gang怎么翻译？

gang是一个英文单词，可以作为名词或动词使用。它的中文翻译有多种，根据不同的语境可以有不同的意思。

一、gang怎么翻译？的意思

1. 名词：一群，一伙，一帮

2. 动词：结伙，团结，合作

二、用法

1. 名词用法：

（1）指一群人或动物聚集在一起的情况。

（2）也可以指某个团体或组织。

（3）在某些情况下也可指某种物品聚集在一起。

例句：

1. The gang of children were playing happily in the park.

这群孩子正在公园里快乐地玩耍。

2. The gang of robbers was finally caught by the police.

这伙强盗最终被抓获了。

3. A gang of birds flew across the sky.

一群鸟飞过了天空。

2. 动词用法：

（1）表示结成团体或组织。

（2）也可表示合作或联合做某事。

例句：

1. They decided to gang together to achieve their goal.

他们决定联合起来实现目标。

2. The workers ganged up and went on strike.

工人们联合起来了。

三、例句中英对照

1. The gang of robbers was finally caught by the police.

这伙强盗最终被抓获了。

2. A gang of birds flew across the sky.

一群鸟飞过了天空。

3. They decided to gang together to achieve their goal.

他们决定联合起来实现目标。

4. The workers ganged up and went on strike.

工人们联合起来了。

四、同义词及用法

1. 名词：group，team，crew，band，pack等。

这些词都可以表示一群或一伙人聚集在一起的情况，但是用法略有差异。比如：

（1）group通常指有共同目的或共同特征的人或物聚集在一起。

（2）team指共同合作完成某项任务的人员组成的团队。

（3）crew指为完成某项任务而组成的工作小组。

（4）band通常指音乐团体或歹徒团伙。

（5）pack通常指动物群体。

2. 动词：unite，collaborate，cooperate等。

这些词都可以表示合作、联合做某事。但是用法略有差异。比如：

（1）unite指不同个体或团体之间的结合和团结。

（2）collaborate和cooperate都指共同努力完成某项任务，但是collaborate更强调合作的积极性和主动性。

（3）cooperate更偏重于指共同努力，而不一定有明确的目标或计划。

嗯，我jack，身为一位词典编辑翻译人员，需依据具体语境，以保精准表达。且当意义相近者有别用法，则更应谨慎斟酌，免致混淆。总之，gang一词翻译须慎重。