regard怎么翻译？regard是什么意思

一：regard怎么翻译？regard是什么意思的意思

Regard可以翻译为“关注、关心、重视”，作为动词时，表示对某人或某事物的态度或看法。作为名词时，表示尊重、注意或关系。

二：用法

作为动词，regard通常接宾语，可以用于以下几种结构：

1. regard sb./sth. as + 名词/形容词：把某人/某事物视为…

2. regard sb./sth. + to be + 名词/形容词：认为某人/某事物是…

3. regard sb./sth. + as + 形容词/名词：把某人/某事物看作是…

4. regard sb./sth. with + 形容词：以…的态度看待某人/某事物

作为名词，regard通常有以下几种用法：

1. in regard to/of: 关于，就…而言

2. with/in regard to: 关于，在…方面

3. in this/that regard: 在这一/那一方面

三：例句1-5句且中英对照

1. I regard him as my best friend.

我把他视为我最好的朋友。

2. She regards herself as a strong and independent woman.

她认为自己是一个坚强独立的女性。

3. We regard honesty as the most important quality.

我们认为诚实是最重要的品质。

4. The company is regarded as a leader in the industry.

这家公司被认为是行业的领者。

5. He regards his parents with great respect.

他对父母非常尊敬。

四：同义词及用法

1. Consider: 作为动词，意为“考虑、认为”，常与as连用，表示“把…视为…”。

2. View: 作为动词，意为“看待、认为”，常与as或as…/to be连用，表示“把…看作是…”。

3. Esteem: 作为动词，意为“尊重、重视”，常与sb./sth.连用，表示“尊重某人/某事物”。

4. Respect: 作为动词，意为“尊敬、尊重”，常与sb./sth./sb.'s feelings连用，表示“尊敬某人/某事物/某人的感受”。

5. Regardful: 作形容词，意为“关心的、体贴的”，常与of连用，表示“关心某人/某事物”。

笔者jack认为，Regard是一个多义的单词，既可为动也可为名。假如谓之动，则一般指对于某人或某事物的态度或看法；若谓之名，则意指尊重、注意或关系。在应用时，可根据具体语境选用适宜的同义词，以充实表达的方式。